1 00:00:26,736 --> 00:00:34,535 Une pièce orientale en six actes basée sur la pantomime de Friedrich Freksa 2 00:00:34,660 --> 00:00:38,372 Adapté par Hanns Kraly et Ernst Lubitsch 3 00:00:38,497 --> 00:00:42,585 Mise en scène : Ernst Lubitsch 4 00:00:42,710 --> 00:00:48,424 Décor et décor : Kurt Richter Photographie : Theodor Sparkuhl 5 00:00:48,549 --> 00:00:54,305 Direction technique : Kurt Waschneck Costumes : Ali Hubert 6 00:00:54,430 --> 00:00:57,808 Musique : Victor Hollaender 7 00:00:57,934 --> 00:01:01,979 Personnages : 8 00:01:02,104 --> 00:01:06,984 Le vieux cheikh : Paul Wegener Le jeune cheikh : Carl Clewing 9 00:01:07,109 --> 00:01:11,197 Sumurun : Jenny Hasselqvist Le serviteur : Aud Egede Nissen 10 00:01:11,280 --> 00:01:16,035 L'eunuque en chef : Jacob Tiedtke Le marchand d'esclaves : Paul Biensfeldt 11 00:01:16,160 --> 00:01:20,289 La danseuse : Pola Negri Le bossu : Ernst Lubitsch 12 00:01:20,414 --> 00:01:25,002 La vieille femme : Margarete Kupfer 13 00:01:25,127 --> 00:01:29,757 Nur al Din, un jeune marchand de draps : Harry Liedtke 14 00:01:29,882 --> 00:01:34,220 Muffti et Puffti - ses esclaves : Max Kronert et Paul Graetz 15 00:01:34,553 --> 00:01:38,557 PREMIER ACTE 16 00:05:15,524 --> 00:05:20,821 C'est le marchand d'esclaves le plus respecté à l'Est, 17 00:05:20,946 --> 00:05:24,366 tenu en haute estime par le puissant cheikh 18 00:05:41,091 --> 00:05:46,972 Ce serait quelque chose pour le harem du grand et du puissant ! - 19 00:06:23,467 --> 00:06:30,349 Les eunuques gardent farouchement les femmes du grand et puissant cheikh 20 00:07:36,874 --> 00:07:41,754 Nur al Din, le marchand de draps 21 00:09:46,545 --> 00:09:50,424 Où est Sumurun ? 22 00:10:58,116 --> 00:11:01,995 Où est Sumurun ? 23 00:11:25,519 --> 00:11:29,398 Le jeune cheikh 24 00:15:55,080 --> 00:16:02,963 Le marchand d'esclaves vous propose une danseuse d'une beauté exquise 25 00:16:27,988 --> 00:16:31,867 FIN DU PREMIER ACTE 26 00:16:32,492 --> 00:16:36,288 DEUXIÈME ACTE 27 00:16:40,166 --> 00:16:44,045 Les ménestrels arrivent 28 00:19:56,112 --> 00:20:01,993 Ce sont des ménestrels ambulants qui encombrent la rue ! 29 00:20:33,566 --> 00:20:40,365 Vous seul pouvez assurer la faveur du jeune cheikh pour nous ! 30 00:21:32,208 --> 00:21:36,087 Continue à danser 31 00:21:41,050 --> 00:21:45,930 Vous l'avez interdit ! 32 00:22:06,034 --> 00:22:12,916 C'est en votre pouvoir d'y veiller que je peux danser ici le soir ! 33 00:23:51,556 --> 00:23:55,435 Il est séduit ! 34 00:24:36,100 --> 00:24:41,939 Apportez les vêtements de cette belle danseuse ! 35 00:31:22,089 --> 00:31:25,885 FIN DU DEUXIÈME ACTE 36 00:31:26,510 --> 00:31:30,222 TROISIÈME ACTE 37 00:31:30,347 --> 00:31:36,187 Une lourde calamité menace de frapper Sumurun 38 00:34:38,744 --> 00:34:44,541 Vous seul pouvez sauver Sumurun !! 39 00:34:56,261 --> 00:35:02,059 Dis au jeune cheikh qu'est-ce qui menace Sumurun ! 40 00:35:11,193 --> 00:35:16,949 Lâche! - Tu veux être un homme ? - - 41 00:36:05,247 --> 00:36:12,004 Embrasser le sol à ses pieds et implore pitié ! 42 00:37:38,674 --> 00:37:44,471 Je jure par Allah - J'en porte seul la responsabilité ! 43 00:37:56,483 --> 00:38:04,616 Tu paieras de ta vie si la sentence est exécutée ! 44 00:40:04,361 --> 00:40:12,160 Le grand cheikh m'a convoqué ici pour l'emmener chez la danseuse ce soir 45 00:40:21,670 --> 00:40:27,467 Grand et puissant cheikh, me voici ! 46 00:41:39,956 --> 00:41:44,753 Où est le marchand d'esclaves ? 47 00:42:35,470 --> 00:42:39,266 FIN DU TROISIÈME ACTE 48 00:42:39,891 --> 00:42:43,645 QUATRIÈME ACTE 49 00:46:21,112 --> 00:46:25,867 C'est le puissant cheikh 50 00:46:30,163 --> 00:46:35,919 Ce soir après la représentation - - - 51 00:46:40,215 --> 00:46:46,012 - - - Je ne pourrai pas vous rejoindre ! 52 00:48:50,887 --> 00:48:54,682 C'est le cheikh !! 53 00:53:53,189 --> 00:53:58,402 Mortal qui souffre depuis longtemps ! 54 00:53:58,528 --> 00:54:04,117 Prenez ces pilules magiques - tous les soucis disparaîtront 55 00:54:04,242 --> 00:54:10,581 et un sommeil de mort vous enveloppera ! 56 01:00:22,953 --> 01:00:25,581 Mortal qui souffre depuis longtemps ! 57 01:00:25,706 --> 01:00:29,251 Prenez ces pilules magiques - tous les soucis disparaîtront 58 01:00:29,376 --> 01:00:32,713 et un sommeil de mort vous enveloppera ! 59 01:03:11,038 --> 01:03:14,833 FIN DU QUATRIÈME ACTE 60 01:03:15,459 --> 01:03:19,254 CINQUIÈME ACTE 61 01:09:59,946 --> 01:10:05,660 Allez nous montrer les bonnes choses !! 62 01:15:17,889 --> 01:15:24,646 Montre-nous, Sumurun, quelle sorte de splendeurs tu as achetée ! - 63 01:25:32,962 --> 01:25:36,757 FIN DU CINQUIÈME ACTE 64 01:25:37,383 --> 01:25:41,095 ACTE SIXIÈME 65 01:26:01,657 --> 01:26:08,456 Savez-vous au moins comment gérer avec un cheikh si puissant ? 66 01:36:13,727 --> 01:36:17,606 Il dort !